本期的《InStyle优家画报》十周年纪念刊，是对于我们和一直在关注我们的人来说，十分特别的一个脚印。而与我们携手完成这次封面的，是陈冲和文淇（原名陈文淇），二人为我们共同演绎了一场精彩绝伦的——“双陈记”。
听到陈冲与文淇这两个名字，似乎除了女演员的身份，你很难将她们俩其它的方面联系起来。而我们却发现：在她们有趣的对立面与反差之下，也有着奇妙的相似之处。
于是我们联系了她们关于自身的故事，用4个封面，4组词语，4个维度讲述了这一切——
流连知返
天真有邪
里应外合
喜新恋旧
通过这4个关键词，让我们一起重新整理和记录
我的十年。
陈冲和陈文淇之间相差了四十年，文淇还站在起点，陈冲已经阅过了千帆，彼此的故事却有种种参差的对照：在真正成人之前，她们都已经取得了别人梦寐以求的成绩。
可人生不会停留在某个高峰上，如何向外寻觅之后的方向，如何向内理解真正的自我，都是每一天都摆在眼前的命题。
天真·有邪
陈冲形容自己是“古老的老天真”，“我杜绝思想上的陈旧。经验会带给你某种‘智慧’，但幸运的是我不怎么倚赖那种智慧，仍然拥有学习和成长的能力。”
她30岁的生日过得出奇的隆重，不知从哪里涌来如潮的花，整个房子里都点上了蜡烛，所有的朋友都挤在面前，她突然觉得这景象近似追悼会，“追悼一下逝去的青春——从那以后，青春就不在了。”
“青春之所以珍贵，是因为它如昙花般只能一生一现，它无法持续，所以被尽情挥霍的时候正是它最辉煌的时刻。青春就是一去不复返的，但思想上、精神上的年轻是一生的追求。”
Alexander McQueen蝴蝶结褶裥礼服裙
QeelinWulu系列18K玫瑰金镶钻石戒指
刚满15岁的文淇刚开始品尝青春的滋味，可她觉得眼下的自己更接近一个大学生的心态：彷徨迷惘，徘徊不定，对人生的目标感到些许迷惘。
这显然比她实际年龄应有的烦恼超前也更复杂一些，不是向内或是浮于眼前的少女式忧愁，而是对更为宏大的世界、更为长远的人生以及更深层自我的种种追问。
她当然有孩子气的部分。喜欢动漫和卡通，特别喜欢粉色，曾经因为婴儿肥遭到嘲笑，对此她还有点耿耿于怀，虽然总是情不自禁被甜甜圈和奶茶吸引，却总是抑制不住罪恶感。
贪吃、贪睡、喜欢熬夜，这些对于她这个年纪来说都是再平常不过的事情，可身为演员，这些小小的欲望都需要她用强大的意志力去抵抗，“每天都活得很累”。
有时她甚至感到有点接不住随之而来的巨大冲力，也不得不时时和自己交战：应该再多一点克制，还是不如放松一点去享受？如果这些矛盾终将成为过去，是否又值得为之烦恼？
她也知道，五年或者十年后，总有办法解决当下的疑惑，不如顺其自然。她比同龄人先一步看到了更广的天地，用更快的速度接触新的朋友和知识，即使她不想被改变也不容易被改变，也不得不努力接受和适应这样的事实。
Motoguo格纹衬衫
Prada尼龙帽
QeelinWulu系列
18K白金钻石丹宁吊坠
她身上超越年龄的成熟，一部分来自她本身，一部分则来自于她的角色。《嘉年华》 和 《血观音》中的角色都是被环境扭曲的牺牲品，文淇对人心那些阴深幽暗角落的探寻，对复杂层次的捕捉和拿捏，让许多人只能用“天赋”来概括她的表现。她出生在一个健全温暖的家庭，自小得到的都是饱满的关爱，在出演那些作品前，她甚至不知道世界上存在着那样的恶意。
“我虽然没有那样的经历，我却可以体会她们的情感，可以找到和角色间的连接点，可能这也是我能在表演上一路走到现在的原因。”
她相信“恶”来自于后天的经历，而人性本善，所以要花上许多时间去说服自己去理解角色情感的逻辑，“很多演员无法出戏，是因为他们选择了‘相信’。我觉得演员这个职业很妙，有时要努力欺骗自己，却又不能让自己变成陌生人。”
喜新·恋旧
很多人不知道文淇原来姓陈，叫做陈文淇。她以文淇两字露出影坛。两声调的单字，简洁有力，毫不拖泥带水。
不久前文淇出演了新版《神雕侠侣》中的郭襄一角，原因十分简单：她刚好读完原著，对郭襄这个人物爱不释手，接到邀约自然毫不犹豫。
她向往那个沸腾于纸页间的江湖，一诺千金，萍水相逢也可以交付平生绝学甚至性命，情和义铮铮立于天地间。这些古典主义的特质让她羡慕，既然无法在现实世界中做到，不如借表演过一把瘾。
她平日拿在手边的书有张大春写的《大唐李白》，也有霍金所著的《时间简史》。这些阅读纯粹出于爱好，她自认一时间对那些更经典的名著还没有高涨的热情，但即使硬着头皮，她也会看一看，因为它们经过了时间的考验，会引领一条正确的学习道路。
“能成为经典的作品一定有它的道理。我很爱看奇奇怪怪的电影，但有时看到一些经典电影的海报或者名字时会提不起兴趣，可真正看了，才知道之所以能成为经典，是因为它们必然具备一些鲜明的特点。”
Chictopia绿色抹胸裙
陈冲对阅读的热爱遗传自母亲和外婆，忙碌或者热闹的一天过后，无论是在家里还是在旅途中，她都需要阅读的独处，那是一种安抚，也是一种养料的供给。
好友严歌苓一直记得，18岁的陈冲看了卡夫卡的《变形记》后如何激动地诉说种种震撼，再往后，看到文字不同的组合方式，看到电影打破某种节奏的紧迫感，她都会为其中生发的新鲜和刺激由衷高兴。
如今信息更迭之快近乎爆炸，陈冲上网的时间却越来越少，“这是我有意识的选择。大量混杂的信息不是你需要的东西，原来在我脑子里的知识仍然还会在那儿，而长篇的、完整的文学作品或科学书籍促使我更深广地思考人生。”
不久前她去了新加坡电影节，发现一些不到四十岁的同行身处严重的焦虑中，“好像过了四十就完蛋了，他们觉得一定要和孩子们在一起才能和时代接轨。但审美、品味和典雅靠的不是年轻，而是才华和对精华的吸收。美是需要深度的，没有真正的痛楚就不存在美。我们能提供孩子们还打不到的深厚积累和感受。我们也有梦想和渴望，为什么会觉得自己不作数了？这种担忧没有必要。”
但能够带给她新鲜养分的技能，她从不吝惜时间去直面挑战。2013年她参加了《舞出我人生》节目，除了认真在美国学了好几个月舞蹈之外，回国还进行了突击训练，“之前从没有试过舞蹈，录制那个节目，让我发现自己还是有一点这方面的才华的，有极大的愉悦感。”
她一直喜欢自己动手的事情，比如做娃娃：用玻璃丝袜为材料，里面塞上枕头芯，再给她们缝各式美丽的衣裳。她在洛杉矶的山上买了个房子，在树林里，木结构的，于是拉着哥哥买回木材，自己做了床和桌子，还做了酒吧椅，“简单的手工劳动让你幸福，也给予你安慰。同时，你也在下意识地表达自己的感情。”
流连·知返
拍摄贝托鲁奇导演的《末代皇帝》时陈冲25岁，可在现场她更像一个跌入糖果店的5岁孩子。那时还没有人能预知电影后来的成就，但制作班底、对角色的理解和期待，加上拍摄现场的壮观、热闹和混乱，以及夹杂在其中突然而至的安静，都让她有一种迫不及待想要上场的兴奋感。时间所构架出的距离感让关于当时的回忆愈发鲜明，也让当时尚显混沌的意义发酵得更为纯粹和浪漫。
这种兴奋感可遇而不可求。表演的时候她不知忐忑，站在开动的摄像机前会忘我，“就是这种‘忘我’才最过瘾，那是精神上可以完全飞翔的时刻。”并不是每一场戏都能写得精彩，一部电影里有几场那样的戏她已经知足，事实上，她很少看到自己 “真正完成得很好”的部分，“那种不安，可能是驱动我人生不断向前的一种动力吧。”
她很早就意识到，“不安”流淌在她的血液里，永远无法摆脱，“如果演完了自己很喜欢的戏，或者身为导演时拍了很期待的部分，完成得还很好，就会有一种莫大的幸福感。”
而代价，就是之前所有漫长的等待都会成为痛苦的煎熬。“对自己有所期待和要求的时候，就会有许多恐惧：它在我脑海里那么好那么美，可以天马行空般翱翔，可怎么才能做到？”
《末代皇帝》中的表演，正是这种种挣扎之后达到的某种高潮。“所以作为一个演员我很期待导演，他是我的镜子。”可身处现在的年龄段，她却鲜少遇见足够立体饱满的角色，“真正有挑战性的，让你觉得能为之做贡献的，从你的人生经历到阅读积累……可以把所有你能给予的东西表达出来的角色太少了，几乎没有。”
在美国还名不见经传时，她希望拥有更主流的演出机会，曾省吃俭用从打工的费用里拨出“巨款”，请好莱坞的顶级台词老师给自己上专业课。她经历过一次又一次试镜的失败，可在登顶为好莱坞片酬最高的亚裔女演员后，却又遭遇角色选择面不够广的窘境，像《末代皇帝》或是《双峰镇》这样给亚裔演员足够表演空间的角色，实在太少了。
彼时或此时，苦恼有相似的成分，但都算不上焦躁或可惜。“年轻的时候自己的生活非常混乱，生活给我的困惑远远超过了担忧事业是否顺利的痛苦。相反地，读到一个好剧本或是对某个项目有所期待的时候，它能把我从生活中挽救出来，所以电影是拯救我的力量，即使不是理想的状态，它也是正面的。”
她清楚地知道，表演能给予自己一种表达和叙述的工具，“就是你生命中经历过的一切，无法理清的乱七八糟的乱序，电影都能帮你整理妥当，你在镜头前的表达纯化了你生命的所有，可以借它讲自己的故事。我们讲故事是为了生存，是一种精神需要，也是延续生命的方式，争取时间，让自己变得更完整。”
相比电影本身所带来的种种，她后来所获得的奖项和肯定都不再具有表面上宏大的意义。获得大众电影百花奖最佳女主角时陈冲还不到20岁，巨大的赞誉和扑天盖地而来的关注让她感到一种近乎荒谬的错愕感。“昼夜成名，所有人都追捧你，周围变得格外热闹。可你清楚你还是昨天的你，并没有变得更好，这个热闹和你本身是没有关系的。”
Alberta Ferretti羽毛皮草
那还是个闭塞的时代，生活总体还是单纯和天真的基调，“现在的孩子接触的事情比较多，而且他们的成绩是自己选择和追求来的，相较而言，都比我们当年成熟一些，因为他们是有竞争力量和野心的——我说的‘野心’是百分之百的褒义。”
文淇在14岁的时候获得了华语电影最高奖项的“最佳女配角奖”。她从许多人那儿都听到一句话，“这个奖是无数演员一直默默努力的目标”。回想一下，她甚至有点惭愧，“好像莫名其妙就入了围，还莫名其妙得了奖。”周围人给了她不少劝慰和开导，“我应该付出更多努力才能对得起这个奖。”
《嘉年华》是她的第一部电影，从题材、叙事方式到角色本身都是崭新的体验，虽然有“初生牛犊不怕虎”的无畏，可也是一个转折点，让她对之前充满自信的演技有不同的考量。
“大家的肯定反而让我开始自我怀疑，《嘉年华》之后我的自我肯定一直在下降，发现有更多需要学习的东西，越来越觉得自己的努力及不上别人。”
她对“天赋”的定论愈发谨慎。“我也不愿称它为‘天赋’，应该说是对表演的悟性和灵感。我比任何人都更想成为一个好演员，这个愿望里包含了先天的优势，但无论这种优势多么强大，都无法支撑我走完一生。”
妈妈常对她说，起跑线对一个人来说并不是最重要的，可能在前二十年可以比别人少一些付出，但之后的三十乃至五十年还是靠努力。
周围人难免会对她寄以更高的厚望，希望她用更快的速度去完成“应该做的事”，她有些不堪这份压力，“人一生不可能都停留在某个高度，总会有几个大起和大跌，我还没有做好‘大跌’的心理准备。我这个年纪就应该上学，考虑些少女该烦恼的事情，人生要给自己留点余地，一生那么长，慢慢走就好。”
她的好强让她不允许这样的情况发生：天赋耗尽，她在所有人面前输得一败涂地。“我在努力忽略自己和别人的不同，放下标签，虚心求学，这也是我目前应该做的事情。”
里应·外合
每次去一个新剧组的时候，文淇都会带上许多电影海报和自己的画，贴在墙上和门上。用这些熟悉的东西填满小小一方陌生的空间，她心里会减去些许陌生感。
小时候从台北搬到苏州再搬到北京，演员的工作又让她不得不在各地辗转，虽然不恋旧物，扔起东西来比妈妈要果断干脆许多，但她需要一种安心。
之前正常上学的时候，她最想做的事情是逃课，那时她以为上学是这辈子最难以忍受的事情，可比所有同龄人更早一步进入工作后她才发现，校园生活才是一辈子最幸福的时光。
“我突然开始享受和同伴玩闹的时光，被人督促着完成一些事情会觉得很自在很美好。工作中所有的不开心，都会在学校里才有的小情绪里慢慢化解。”
她不希望被当成一个孩子，不想被视为一个另类，可又把“急切希望被成人世界接受”的愿望归结为自己的不成熟和叛逆，“可能因为没什么安全感，只是希望自己不那么另类，不会被当作另外一种存在。”
迷惘袭来时，她会看看那些同样年少成名的演员的经历，或者咨询身边的前辈，作为一种参考。“每个人的成长史都很艰辛很困难，过了那个阶段回头看可能会觉得很珍贵很幸福，可对处于这个年纪的我来说，会不知所措，甚至会失去一点对生活的热情。”
但她知道属于自己的路终将独一无二，“我现在更关注自己，会努力忽略自己不应该关心的事情。和他人做比较需要很大的勇气，看到别人比你走得顺比你走得好，一时会不开心。我太要强了，我希望自己再长大一些后，能够慢慢接受这个世界、接受身边的人多一点，对外面的世界的探索也可以再多一点。”
Prada
短袖POLO衫、皮质吊带衫、皮质短裙
SHUSHU/TONG蝴蝶结头饰
QeelinWulu系列
18K玫瑰金钻石链扣丹宁百变手链
陈冲去美国留学时，不顾行李超重的问题，执拗地提了一整箱毛主席像章过去。“初来乍到，等于把自己连根拔起放逐到一个陌生的国度，的确有一种上战场的感觉，如临大敌，要带上‘护身符’。”
她一直住在洛杉矶，结婚后搬去旧金山重新安家时，她费了好些功夫，把外婆留下的那些幸免于“文革”摧残的明清家具一股脑都运了过去，“整个感觉就是有老一代留给你的一个家，有根。虽然那时当地的朋友很少，但每天醒来，都不会觉得只有自己和老公两个人。”
如今她在精神上已经有足够的安全感，不再需要形式或物质上的安慰。“我完全是一个可以四海为家的人。我在上海度过童年，那正是形成世界观的最重要的时期，我又在旧金山把孩子拉扯大，也有特别的意义。没有一个地方让我必须待在那里，我所依恋的是人。”
本期封面明星陈冲&陈文淇，分享她们的私人所爱。
Fendi针织毛衣
Tudor帝舵骏珏系列手表
Motoguo格纹衬衫
Prada尼龙帽
QeelinWulu系列
18K白金钻石丹宁吊坠
背着双肩包、只身一人来到摄影棚，陈冲对于时尚的理解是舒适、得体。而正值“二八芳华”的文淇，在时尚方面刚开了窍，喜欢小配饰，尤其是耳环的点缀。刚买了人生第一支口红，前不久第一次去美甲店做指甲，她开始在意自己外表的变化。
两人都喜欢阅读，陈冲几乎是一夜能看完一本感兴趣的书，在她的生活中，每天必须有一段阅读时间让自己沉下心，近几年她对“人工智能”方面的书籍有感。
而小小年纪的文淇，喜欢看张大春的《大唐李白》，她喜欢李白那份逍遥自由与蓬勃精神；对于金庸的武侠小说，她也是爱不释手，对于其中的侠义仁道，她最为感叹。
摄影/ 曾无Zeng Wu
创意统筹/ 蔡绮霞@Moodsight、董赢遥@Moodsight
造型/ 谢悦 Gracy Tse
创意协助/ Ting、刘畅、邹茜制片/ 邹茜
化妆/ Yooyo（陈冲）发型/ 张凡Bon(陈冲)
化妆/ Lu Wang（文淇） 发型/ 文智（文淇）
编辑/ Lemon、金莺 撰文/ 李冰清
造型助理/ Sofia、Jennifer、大包子、梦洁、阿狸
设计/ Fay
陈冲
Prada
短袖针织衫、长裙
QeelinWulu系列
18K玫瑰金镶钻石蕾丝葫芦耳环
文淇
Miu Miu 羽毛连衣裙、抹胸、打底裤
陈冲
Simongao珍珠绸面高叉连衣裙
SimongaoPVC 工装阔衣裤
Jimmy Choo黑色高跟鞋
MidnightOpera House
扶桑白蝶银水晶耳坠
文淇
Le Fame羽毛长裙
Ms Min提花丝质连衣裙
SHUSHU/TONG蝴蝶结皮鞋
YVMIN发夹造型耳饰
陈冲
Prada印花长袖衫
QeelinYu Yi系列18K白金镶钻石耳钉
文淇
Miu Miu荷叶边高领连衣裙
QeelinWulu系列18K白金镶钻石Hoop耳环
陈冲
MAX MARA
白色风衣外套、黑色长外套
文淇
SPORTMAX
毛衣、皮夹克
星标我们
不错过任何精彩！